# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-08 15\:19+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

fileType_GDF_Name=Fichiers GDF (GUESS)

fileType_GEXF_Name=Fichiers GEXF

fileType_NET_Name=Fichiers NET (Pajek)

fileType_GraphML_Name=Fichiers GraphML

fileType_GML_Name=Fichiers GML

fileType_TLP_Name=Fichiers TLP

fileType_CSV_Name=Fichiers CSV

fileType_Edges_Name=Liste de Liens

fileType_GraphViz_Name=Fichiers GraphViz

fileType_DL_Name=Fichiers DL (UCINET)

fileType_VNA_Name=Fichiers VNA

importerGDF_error_dataformat1=Le fichier doit commencer par la ligne "nodedef> name".

importerGDF_error_dataformat2=Mauvais formatage de colonne. Chaque colonne doit contenir au moins un nom. Ces noms ne doivent contenir aucune virgule.

importerGDF_error_dataformat3=\u00c9chec de l'import de la colonne ''{0}'' pour le noeud ''{1}'' . Erreur \u00e0 la valeur ''{2}''.

importerGDF_error_dataformat4=\u00c9chec de l'affectation de l'attribut ''{1}'' de type ''{0}'' pour le noeud {2}.

importerGDF_error_dataformat5=Type de donn\u00e9es ''{0}'' non reconnu, 'string' est utilis\u00e9 \u00e0 la place.

importerGDF_error_dataformat6=Type de colonne introuvable pour ''{0}'', 'string' est utilis\u00e9 \u00e0 la place.

importerGDF_error_dataformat7=La ligne ''{0}'' a plus de colonnes que d\u00e9fini dans l'en-t\u00eate. Veuillez v\u00e9rifier le nombre de virgules.

importerGDF_error_dataformat8=La colonne de noeuds ''{0}'' ne peut \u00eatre ajout\u00e9e car elle existe d\u00e9j\u00e0.

importerGDF_error_dataformat9=La colonne de liens ''{0}'' ne peut \u00eatre ajout\u00e9e car elle existe d\u00e9j\u00e0.

importerTPL_error_dataformat1=Mauvais formatage du lien \u00e0 la ligne {0}.

importerNET_error_dataformat1=Le fichier doit commencer par la ligne "*vertices".

importerNET_error_dataformat2=Ligne vide d\u00e9tect\u00e9e \u00e0 la ligne {0}.

importerNET_error_dataformat3=Guillemets d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9s ou trop nombreux \u00e0 la ligne {0}.

importerNET_error_dataformat4=Num\u00e9ro de sommet ''{0}'' hors de la plage [1,{1}].

importerNET_error_dataformat5=Probl\u00e8me lors de la conversion des coordonn\u00e9es du sommet \u00e0 la ligne {0}. Ils doivent \u00eatre des nombres \u00e0 virgule flottante.

importerNET_error_dataformat6=Probl\u00e8me de conversion de taille de noeud \u00e0 la ligne {0}. Elle doit \u00eatre un nombre flottant.

importerNET_error_dataformat7=Erreur de parsing du poids du lien \u00e0 la ligne {0}. Il doit \u00eatre un nombre flottant.

importerGraphML_error_syntax1=Erreur de syntaxe, le fichier doit commencer par la balise <graphml>.

importerGraphML_error_syntax2=Erreur de syntaxe, le noeud ''{0}'' doit \u00eatre encapsul\u00e9 dans une balise <graph>.

importerGraphML_error_attributeclass=Classe d'attribut non trouv\u00e9 ou inconnu pour l'attribut ''{0}''. L'attribut est ignor\u00e9.

importerGraphML_error_attributefor=Attribut ''for'' manquant ou inconnu pour l'attribut ''{0}''. L'attribut est ignor\u00e9.

importerGraphML_error_attributetype1=Type manquant pour l'attribut ''{0}''. 'string' est utilis\u00e9 par d\u00e9faut.

importerGraphML_error_attributetype2=Type non reconnu pour l'attribut ''{0}''. L'attribut est ignor\u00e9.

importerGraphML_error_attributedefault=Valeur par d\u00e9faut de l'attribut ''{0}'' non convertible vers le type ''{1}''.

importerGraphML_error_attributecolumn_exist=L'attribut d'id ''{0}' existant d\u00e9j\u00e0, il est ignor\u00e9.

importerGraphML_error_attributeempty=Erreur de parcours des attributs, id manquant.

importerGraphML_log_nodeproperty=Propri\u00e9t\u00e9 de noeud trouv\u00e9 \: {0}

importerGraphML_log_edgeproperty=Propri\u00e9t\u00e9 de lien trouv\u00e9 \: {0}

importerGraphML_log_nodeattribute=Attribut de noeud trouv\u00e9 \: ''{0}'' ({1}).

importerGraphML_log_edgeattribute=Attribut de lien trouv\u00e9 \: ''{0}'' ({1}).

importerGraphML_log_default=Valeur d'attribut par d\u00e9faut \: ''{0}'' ({1})

importerGraphML_error_datakey=Cl\u00e9 de donn\u00e9e manquante pour l'\u00e9l\u00e9ment id\={0}.

importerGraphML_error_datavalue=Erreur de typage pour la valeur {0} de l'\u00e9l\u00e9ment id\={1}. La valeur ne peut \u00eatre affect\u00e9e \u00e0 l'attribut ''{2}''.

importerGraphML_error_nodeid=Identifiant de noeud manquant. Le noeud est ignor\u00e9.

importerGraphML_error_defaultedgetype=Type de lien par d\u00e9faut ''{0}'' non reconnu. Mis \u00e0 ''mixed'' par d\u00e9faut.

importerGraphML_error_edgetype=Le type ''{0}'' du lien ''{1}'' n'est pas reconnu. Il est mis \u00e0 la valeur par d\u00e9faut.

importerGML_error_listtoken=Type de cha\u00eene inattendu ligne {0}.

importerGML_error_nodeidmissing=Identifiant de noeud manquant.

importerGML_error_directedgraphparse=Valeur inattendue pour la propri\u00e9t\u00e9 de graphe 'directed'.

importerGML_error_directedparse=Valeur inattendue pour la propri\u00e9t\u00e9 'directed' du lien ''{0}''.

importerGML_error_badparsing=Parsing GML invalide.

importerTPL_error_badparsing=Parsing TLP invalide.

importerGEXF_error_attributeclass=Attribut ''class'' manquant ou inconnu pour l'attribut ''{0}''. L'attribut est ignor\u00e9.

importerGEXF_error_attributeempty=Erreur de parcours des attributs, id manquant.

importerGEXF_error_attributedefault=Valeur par d\u00e9faut de l'attribut ''{0}'' non convertible vers le type ''{1}''.

importerGEXF_error_attributeoptions=Valeurs d'option de l'attribut ''{0}'' non convertibles vers le type ''{1}''.

importerGEXF_error_attributecolumn_exist=Attribut d'id ''{0}'' d\u00e9j\u00e0 existant, il est ignor\u00e9.

importerGEXF_error_attributetype1=Type de l'attribut ''{0}'' introuvable. 'string' est utilis\u00e9 par d\u00e9faut.

importerGEXF_error_attributetype2=Type de l'attribut ''{0}'' non reconnu. L'attribut est ignor\u00e9.

importerGEXF_error_datakey=Cl\u00e9 de donn\u00e9e (attribut ''for'') manquant pour l'\u00e9l\u00e9ment id\={0}.

importerGEXF_error_datakey1=Cl\u00e9 de donn\u00e9e (attribut ''id'') manquant pour l'\u00e9l\u00e9ment id\={0}.

importerGEXF_error_dataoptionsvalue=La valeur de donn\u00e9e ''{0}'' n'est pas une option pour l'\u00e9l\u00e9ment id\={1}. La valeur ne peut \u00eatre affect\u00e9e \u00e0 l'attribut ''{2}''.

importerGEXF_error_datavalue=Mauvais type de donn\u00e9e pour la valeur ''{0}'' de l'\u00e9l\u00e9ment id\={1}. La valeur ne peut \u00eatre affect\u00e9e \u00e0 l'attribut ''{2}''.

importerGEXF_error_defaultedgetype=Type de liens par d\u00e9faut ''{0}'' inconnu. Type ''undirected'' utilis\u00e9 par d\u00e9faut.

importerGEXF_error_edgedouble=Type de liens ''double'' actuellement non support\u00e9. Type ''mixed'' utilis\u00e9 par d\u00e9faut.

importerGEXF_error_edgetype=Type ''{0}'' du lien ''{1}'' inconnu. Valeur par d\u00e9faut utilis\u00e9e \u00e0 la place.

importerGEXF_error_edgeid=Identifiant de lien manquant. Un id a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9.

importerGEXF_error_edgesource=Source du lien manquant. Le lien est ignor\u00e9.

importerGEXF_error_edgetarget=Destination du lien manquant. Le lien est ignor\u00e9.

importerGEXF_error_edgeweight=Le poids du lien ''{0}'' n'est pas de type float. Le poids est ignor\u00e9.

importerGEXF_error_nodeid=Identifiant du noeud ''{0}'' manquant. Le noeud est ignor\u00e9.

importerGEXF_error_nodeposition=Position du noeud ''{0}'' erron\u00e9e \u00e0 ''{1}'' (pas de type float)

importerGEXF_error_nodesize=Taille du noeud ''{0}'' erron\u00e9e (pas de type float)

importerGEXF_error_notnode=Element ''{0}'' n'est pas un noeud. El\u00e9ment ignor\u00e9.

importerGEXF_error_pid_notfound=Parent de pid ''{0}'' introuvable pour le noeud ''{1}''.

importerGEXF_error_parsingdatetype=Type de date ''{0}'' inconnu. Type ''date'' utilis\u00e9 par d\u00e9faut.

importerGEXF_error_parsingmode=Mode de parsing ''{0}'' inconnu. Mode ''static'' utilis\u00e9 pa d\u00e9faut.

importerGEXF_error_node_timeinterval_parseerror=Intervalle de temps du noeud ''{0}'' non analys\u00e9. Utilisez le format Date ou Double.

importerGEXF_error_edge_timeinterval_parseerror=Intervalle de temps du lien ''{0}'' non analys\u00e9. Utilisez le format Date ou Double.

importerGEXF_error_nodeattribute_timeinterval_parseerror=Intervalle de temps de l'attribut du noeud ''{0}'' non analys\u00e9. Utilisez le format Date ou Double.

importerGEXF_error_edgeattribute_timeinterval_parseerror=Intervalle de temps de l'attribut du lien ''{0}'' non analys\u00e9. Utilisez le format Date ou Double.

importerGEXF_error_nodecolorvalue=Canal de couleur erron\u00e9 ''{2}''\=''{0}'' sur le noeud ''{1}''. Devrait \u00eatre 0 < ''{2}'' < 255.

importerGEXF_error_edgecolorvalue=Canal de couleur erron\u00e9 ''{2}''\=''{0}'' sur le lien ''{1}''. Devrait \u00eatre 0 < ''{2}'' < 255.

importerGEXF_error_nodeopacityvalue=Transparence erron\u00e9e a\=''{0}'' sur le noeud ''{1}''. Devra\u00eet \u00eatre 0.0 < a < 1.0.

importerGEXF_error_edgeopacityvalue=Transparence erron\u00e9e a\=''{0}'' sur le lien ''{1}''. Devra\u00eet \u00eatre 0.0 < a < 1.0.

importerGEXF_log_edgeeproperty=Propri\u00e9t\u00e9 de lien trouv\u00e9e \: {0}

importerGEXF_log_nodeproperty=Propri\u00e9t\u00e9 de noeud trouv\u00e9e \: {0}

importerGEXF_log_edgeattribute=Attribut de lien trouv\u00e9 \: ''{0}'' ({1})

importerGEXF_log_nodeattribute=Attribut de noeud trouv\u00e9 \: ''{0}'' ({1})

importerGEXF_log_default=Valeur d'attribut par d\u00e9faut trouv\u00e9e \: ''{0}'' ({1})

importerGEXF_log_options=Options d'attribut trouv\u00e9es \: ''{0}'' ({1})

importerGEXF_log_version10=GEXF version 1.0 (d\u00e9sapprouv\u00e9)

importerGEXF_log_version11=GEXF version 1.1

importerGEXF_log_version12=GEXF version 1.2

importerGEXF_log_dynamic_weight=Colonne de poids dynamique trouv\u00e9.

importerDL_error_firstline=La premi\u00e8re ligne d'un fichier DL doit commencer par 'DL'

importerDL_error_unknowntag=Rep\u00e8re d'en-t\u00eate inconnue ''{0}'

importerDL_error_formatmissing=Rep\u00e8re DL 'format' manquante, 'fullmatrix' est utilis\u00e9 par d\u00e9faut.

importerDL_error_badformat=Format ''{0}'' non support\u00e9, proposez 'format\=edgelist1' ou 'format\=fullmatrix' uniquement.

importerDL_error_nmissing=L'en-t\u00eate du ficher DL doit contenir la rep\u00e8re 'n \= <numNodes>'

importerDL_error_mmissing=L'en-t\u00eate du ficher DL doit contenir le rep\u00e8re 'm \= <numMatricies>'

importerDL_error_labelscount=Nombre de labels ({0}) diff\u00e9rent du rep\u00e8re n ({1})

importerDL_error_nodata=Aucune ligne de donn\u00e9es trouv\u00e9e.

importerDL_error_matrixrowscount=Nombre de lignes de matrice ({0}) plus grand que le rep\u00e8re n ({1})

importerDL_error_matrixrowscount2=Nombre de lignes de matrice ({0}) plus petit que le rep\u00e8re n ({1})

importerDL_error_matriciescount=Nombre d'ensembles de matrices  ({0}) plus grand que le rep\u00e8re nm ({1})

importerDL_error_matrixentriescount=Nombre d'entr\u00e9es sur la ligne {0} de la matrice {1} plus grand que le nombre autoris\u00e9 (ligne {2} du fichier DL)

importerDL_error_weightparseerror=Impossible d'analyser le poids ''{0}'' sur la matrice {1} \u00e0 la ligne {2}

importerDL_error_edgelistssetscount=Nombre d'ensembles de listes de liens ({0}) diff\u00e9rent du rep\u00e8re nm ({1})

importerDL_error_edgelistrowparse=Impossible d'analyser depuis l'id ''{0}'' de la liste de liens ligne {1}

importerDL_error_edgeparseweight=Impossible d'analyser le poids ''{0}'' de la liste de liens ligne {1}

importerDOT_error_nothingfound=Aucun 'graph' ou 'digraph' trouv\u00e9

importerDOT_error_labelunreachable=Impossible de trouver le label \u00e0 la ligne {0}

importerDOT_error_colorunreachable=Impossible de trouver la couleur \u00e0 la ligne {0}

importerDOT_error_edgeparsing=Impossible d'analyser le lien \u00e0 la ligne {0}

importerDOT_error_posunreachable=Impossible d'analyser la position du noeud \u00e0 la ligne {0}. Doit \u00eatre pos\="x, y"

importerDOT_error_weightunreachable=Impossible de lire le poids d'un lien \u00e0 la ligne {0}

importerDOT_log_nodeattribute=Attribut de noeud trouv\u00e9 '{0}'' ({1})
